Alih bahasa oleh The Honest Minions Team @Viki Sinkronisasi oleh NChoerunnisa
Joo Ri.
Kita melakukan hal yang benar, kan?
Kalian! Detektif akan membawa kalian!
Masuklah, dan tidurlah.
Untuk Go Seo Yeon
Nota Dakwaan
Lee So Woo dibunuh oleh Choi Woo Hyuk.
Seo Yeon. Apa sesuatu datang? Apa yang kau lakukan di luar yang dingin begini?
Ibu, lihat ini.
Kau mengatakan bahwa ini ditinggalkan di depan rumah?
Aku merasa bahwa ini mungkin lelucon dan lalu aku pikir seseorang tahu bahwa kau seorang polisi,
jadi mereka meninggalkannya di depan dengan hati yang tulus.
Lihatlah betapa pucatnya dia.
Tidak, tidak. Ini karena pikiranku tidak teratur.
Kau akan menginvestigasinya, kan? Akankah kau membiarkan sekolah tahu? Apa yang harus kulakukan?
Jangan lakukan apapun. Aku akan mengurusnya.
Benar. Jangan mengkhawatirkannya.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Itu adalah nota dakwaan yang ditujukan padaku.
Nama Lee So Woo dan Choi Woo Hyuk adalah teman sekelasku.
Pertama-tama kau harus masuk dan beristirahat. Kau belum tidur semalaman.
Sesuatu seperti ini telah dipasang di komunitas online tak bernama di sekolah. Jika kau melacak alamat IP dari komentar itu—
- Seo Yeon.- Atau aku bisa saja melewatkan sesuatu ketika aku menemukan dia.
Go Seo Yeon! Jangan memikirkannya lagi.
Dia benar. Seo Yeon, kau mempercayai orangtuamu, kan?
Baiklah, aku mengerti.
Ayo.
Choi Woo Hyeok mencoba untuk membunuhnya, tapi gagal. Mungkin dia berhasil melakukannya kali ini.
Choi Woo Hyuk mendorong Lee So Woo ke tanah. Aku melihatnya dengan jelas.
Mengapa mereka mengirimkan surat ini padaku?
Sumpah Palsu SolomonEpisode 2
SMA Jeongguk
Nota Dakwaan
Kudengar bahwa cerita ini juga diposting secara online.
Iya, sejujurnya...
fakta bahwa ada rumor yang menyebar seperti ini melalui pelayanan media sosial, kita sudah mengetahuinya.
Karena anak-anak sekarang ini berperilaku aneh...
bukankah mereka, contohnya, menuliskan hal yang bukan-bukan di internet hanya untuk mengurangi stres mereka.
Aku menyangka beginilah cara mereka mengatasi kesedihan karena kehilangan teman mereka.
Aku benar-benar meminta maaf untuk guncangan yang dialami oleh puterimu.
Iya.
Kami yang salah.
Jadi, kau bilang, selama ini kau memilih diam.
Maafkan aku, aku terlambat.
Aku memanggil detektif yang bertugas untuk kasus ini. Kuharap itu tidak masalah.
Tentu saja. Silakan duduk.
Aku akan sangat berterus terang.
Ketua Tim Go dan aku berencana untuk melakukan penyelidikan dengan menyamar dengan pertimbangan bahwa ini merupakan sebuah kasus pembunuhan.
Jelas bahwa anak-anak hanya bermain-main. Tidakkah kau merasa ini berlebihan?
Bagaimanapun, karena ada pengakuan seseorang menyaksikan pembunuhan,
tidak mungkin untuk menganggapnya hanya omong kosong dari SNS.
Dengan abnormalitas informasi yang baru, posisi polisi adalah
kami memiliki sebuah tugas untuk memulai investigasnya dari awal.
Aku paham sudut pandang kalian, tapi aku harus melindungi murid-muridku.
Jika polisi gegabah dalam menanggapi tuduhan ini,
kerugian untuk siswa yang disebutkan, yang tidak bisa dihapuskan, akan sangat besar. Jadi—
Terlebih, kami harus menemukan pengirim suratnya.
Memposting sebuah komentar online merupakan level biasa tapi sekarang
sebuah surat dikirimkan langsung ke rumah seorang murid yang orangtuanya seorang detektif.
Ini berarti bahwa mereka akan melanjutkannya hingga mereka mendapatkan reaksi yang mereka inginkan.
Jika kita melakukannya, seharusnya sudah cukup.
Ada saran mengenai apa yang harus kami lakukan?
- Konseling psikologi? - Ya. Konseling untuk kelasmu.
Apakah ini sungguhan konseling psikologi atau hanya demi mendapatkan informasi dari anak-anak saja?
Berpura-pura saja kau tidak tahu, dan terus saja begitu.
Kenapa? Kau menyingkirkan ayahmu, tapi kau tidak menyukai hasilnya?
- Haruskah Ayah pergi menemui mereka lagi?- Tidak.
Kupikir akan ada investigasi ulang kalau ada kejadian seperti ini.
Tidak ada orang lain yang menerima surat? Apa hanya aku?
Iya, untuk saat ini.
Bahkan polisi juga tidak? Atau sekolah? Atau murid lainnya?
Apa alasan mereka hanya mengirimnya padaku?
Itu karena aku seorang detektif. Berapa orang yang mengetahui itu?
Aku hanya menceritakan pada teman terdekatku soal ini.
Tapi setelah pertemuan orang tua, ada gosip yang mengatakan bahwa aku ini anaknya polisi.
Ada apa dengan kaus kaki ini, semuanya salah pasangan.
Kau tahu siapa itu?
Ada banyak.. Nama kecil Choi Woo Hyuk si tiran. Dia itu musuh nomor 1 semua orang di sekolah.
Tapi kenapa? Kau pikir seseorang menulis tuduhan dendam?
Aku tidak mau bicara banyak. Aku mau istirahat. Kau juga harus selesaikan belajarmu.
Baiklah.
Tapi Ayah,
tidakkah kau berpikiran bahwa dengan mengirimkannya padaku, mereka meminta bantuan? Bahwa mereka mempercayaiku?
Suratnya mengatakan untuk mengungkapkan kebenarannya.
Seo Yeon, ini urusan orang dewasa—urusan kepolisian.
Aku tahu.
Senior, ini dikirimkan ke tim kita tapi kupikir kau harus memeriksanya.
Nota Dakwaan
- Ceritanya layak ditindaklanjuti, kan?- Ini datang tanpa nama?
Iya, pagi ini.
[Tuduhan]
Aku akan segera kembali!
Tunggu.
Kau benar-benar datang!
Aku sedang dalam perjalanan. Aku baru ingat.
Gaya rambutmu tampak berbeda. Bagian itu...
tampak bagus, itu yang akan kukatakan.
Bagaimanapun, terima kasih telah datang. Aku tidak akan bosan pergi ke sekolah lagi.
Aku cukup membosankan.
Tidak masalah, aku juga tidak seru.
Kau pasti berharap banyak karena wajah cantikku.
Ayo pergi.
Aku hanya bercanda.
Hei! Kukatakan aku bercanda.
Hei!
Aku pergi duluan.
Tidak, tunggu aku.
- Park Cho Rong, kau selanjutnya. - Iya.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, kan?
Kau di situ! Apa yang mereka katakan? Apa kau takut atau gugup? Bagaimana wajah mereka?
Tampan? Apa dia pintar? Dia mirip siapa?
Ji Jin Hee? Colin Firth? Ben Whislaw?
- Dia wanita.- Yah, aku datang sia-sia.
Tapi bukankah konseling kesehatan mental ini aneh?
Ini waktu istirahat kita, lalu mereka memanggil kita tiba-tiba- Tertulis di pintu, ini layanan untuk mengatasi trauma kita.
Ahh, itu alasan. Sepertinya mereka mencoba mendapatkan informasi dari kita.
Aku, aku, aku, aku. Aku tahu.
Penjahatnya adalah salah satu dari kita. Penjahatnya tidak lain selain aku, Choi Sun Hyeon.
Aku menyulut api ke hati wanita. Pembakar!
Apa di keluargamu ada yang bekerja sebagai pengacara atau bekerja di bidang legal?
Aku? Mengapa kau bertanya?
Ketika aku ketahuan menghajarmu..
Aku juga akan menghajarnya.
Kelasnya terlalu berisik. Tidak bisakah kau mengontrolnya?Orang yang tidak belajar semuanya berbicara.
Kau juga tidak bisa belajar, kau kan sedang bicara.
Ya begitulah.
Jadi, tidak ada yang bekerja jadi pengacara? Huh?
Lepaskan.
Hei, kau tidak akan berhenti?
Choi Woo Hyeok.
Ini kesukaanku.
Kau tahu toko roti itu juga? Yang di persimpangan itu?
Iya, aku sangat menyukainya.
Sungguh? Kalau begitu kau juga tahu toko galgukso (mie buatan tangan) di seberang jalan?
Kaldu di toko kalguksu itu sangat enak.
Aku tahu tempat itu juga! Itu restoran kesukaan Ibuku.
Aku pergi ke sana minggu lalu, dan bibi yang punya restoran itu mengenaliku karena aku sering ke sana.
Kaldunya pedas dan mienya kenyal.
Maaf. Aku mengoceh, ya?
Tidak, aku selalu terbuka mendengarkan tempat bagus untuk makan.
Dengan siapa kau pergi ke toko roti itu?
Pacarmu?
Bukan, dengan Joo Ri.
Joo Ri?
Ah, teman sekelasmu itu?
Iya. Joo Ri adalah temanku, tapi kupikir dia ada di liga yang berbeda.
Apapun situasinya, dia akan rencanakan dulu, melihat melaluinya, dan bijaksana.
Kau pasti teman yang baik karena kau sangat menghargai Joo Ri.
Joo Ri adalah teman yang lebih baik.
Kalau begitu, aku akan menanyakan pertanyaan yg formal.
Tentu.
Apa yang kau bicarakan? Kau tidak salah bicara, kan? Ceritakan semua yang kau ingat.
Jangan khawatir, Joo Ri. Detektif Oh sangat baik.
Detektif?
Mana mungkin. Bukankah itu detektif untuk kasus Lee So Woo?
Orang yang datang ke sekolah ketika dia meninggal?
Aku tidak tahu. Kau tahu aku tidak bagus dalam mengingat wajah.
Uh. Lalu apa bagusnya darimu!
Joo Ri?
Tampaknya kau selanjutnya.
Aku pergi sekarang.
Kau mengatakan bahwa kau banyak memikirkan soal Lee So Woo?
Iya...
Aku mencoba untuk tidak terlalu banyak memikirkannya tapi itu sulit karena itu merupakan kecelakaan yang tak biasa
jadi aku lega ketika kudengar kita akan mendapatkan konseling psikologi.
Kecelakaan yang tak biasa. Dalam hal aoa?
Aku tidak bisa menunjukkan sesuatu khusus, tapi terasa begitu adanya.
Aku tidak dekat dengan Lee So Woo, tapi dia tampak bijaksana dan berhati-hati.
Kudengar tidak ada catatan bunuh diri.
Tidak mungkin bahwa seorang anak seperti dia
akan lompat dengan gegabah.
Kalau begitu apa yang bisa disebut biasa?
Dia tidak sengaja jatuh? Atau seseorang mendorongnya?
Aku tidak yakin. Aku tidak pernah memilikirkan kemungkinan seperti itu.
Bagaimana menurutmu, Detektif?
Aku datang kemari hari ini bukan sebagai detektif tapi sebagai konselor anak muda untuk mendengarkan apa yang ingin kau sampaikan.
Ah, sungguh?
Tapi mengapa kau datang melakukan konseling pribadi?
Mengapa kau melakukan konseling pribadi? Kami punya konselor di sekolah. Ini tidak seperti urusan polisi.
Jika kau sudah selesai, aku akan pergi sekarang.
Oh, sebentar. Aku lupa menanyakanmu sesuatu.
Kau ingat hal lain tentang So Woo?
Siapa yang dekat dengan So Woo, atau dengan siapa dia bertengkar?
Aku tidak tahu apapun.
Aku tidak begitu tertarik dengan orang lain.
Baiklah, kalau begitu. Kau melakukannya dengan baik. Sampai bertemu lagi, Joo Ri.
Baiklah, terima kasih.
Ayo makan tteokbokki dan sup kue ikan di rumahku.
Oke.
Hei! Kalian dua penguin!
Hei, siapa ini?
Mengapa kalian selalu bersama? Ini aneh.
Oh, kau membuatku terkejut.
Betapa menakutkan.
Lihatlah caranya menatap kita. Kita mungkin kalah.
- Sekarang dia menakutiku. - Apa yang kau lihat?
Joo Ri, ayo pergi.
Siapa yang kau lihat, huh?
Oh, tidak. Dia tidak boleh punya luka di wajahnya.
Apa urusannya jika dia punya bekas luka? Dia sudah jelek.
Pergilah. Kau bau.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Honest Minions Team @ Viki
Benar-benar ini. Sangat keterlaluan.
Terima kasih.
Kalian siswa SMA Jeongguk?
Iya. Siapa kau?
Lee Joo Ri, Park Cho Rong: Harus di amati.Kemungkinan tinggi.
Siswa tidak diizinkan ada di sini.
Aku di sini mengantarkan sesuatu dari wali kelasku.
- Katakan terima kasih padanya. - Baik.
Sampai ketemu lagi.
Seo Yeon, kau tidak melihat ini, kan?
Akankah aku di tangkap di TKP (Tempat Kejadian Perkara)?
-Baiklah. Kau boleh pergi sekarang. -Baiklah.
Selamat tinggal.
Lee Joo Ri? Park Cho Rong?
Cho Rong! Kau punya waktu sebentar?
Kubilang aku akan membawakannya.
Tidak, tidak apa-apa. Aku yang terkuat.
Oh.
Kau mengambil ini, kan?
Tidak. Ini pertama kalinya aku melihat buku itu.
Sungguh? Itu ada di atas mejamu.
Jadi, ini milik orang lain. Maaf.
Ini pertama kalinya kita bertiga bertemu, jadi ayo mengobrol sebentar sebelum kita pulang.
Baiklah!
Oh! Ingat paket makanan yang kau bilang enak waktu itu?
Kau pergi ke sana?
Tidak. Mereka bilang untuk menunggu selama 3 jam jadi aku menyerah.
Itu kesalahanku karena pergi saat Natal. Apa yang kau lakukan selama Natal?
Aku makan ayam goreng dengan Ibu dan Ayah kemarin malam, lalu kami makan jokbal (kaki babi).
-Tradisi Natal keluargaku adalah makan apa yang kami inginkan. Aku benar-benar bahagia.
Kedengarannya menyenangkan.
Bagaimana denganmu, Joo Ri? Apa yang kau lakukan ketika Natal?
Apa kita dekat?
-Apa? -Apa kita cukup dekat untuk menginterogasiku seperti itu?
Joo Ri...
Menginterogasimu? Aku hanya menanyakan hal-hal normal.
Kita bahkan tidak begitu dekat untuk membicarakan hal-hal normal.
Mengapa kau begitu penasaran dengan apa yang kulakukan di hari Natal?
Sungguh? Maaf aku menanyakan sesuatu yang sensitif. Aku salah.
Seo Yeon yang hebat itu tahu bagaimana membuat kesalahan?
Maafkan aku, aku memintamu bertemu demi sesuatu yang tidak penting. Sampai ketemu di sekolah.
Jangan bergerak.
Kau pikir kau begitu penting karena guru-guru dan para murid memandangmu begitu tinggi.
Kau tidak ada apa-apanya ketika kau meninggalkan sekolah.
Lihatlah dirimu sekarang. Kau melarikan diri karena aku mengatakan beberapa kata.
Lee Joo Ri. Apa kau begini karena—
Diam!
Kau sudah selesai, kan?
Cho Rong. Bangunlah.
-Joo Ri... -Kubilang bangun jadi bangunlah!
Joo Ri! Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Bisakah kau melupakannya?
Aku akan menghubungi reporter itu.
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana Go Seo Yeon mengetahuinya, tapi dia mencurigai kita berdua.
Dia tipe yang akan memberitahukan pada semua orang.
Aku harus bergerak duluan.
Itu masih tidak pasti. Kita—
Diam!
Halo? Aku murid yang kau berikan kartu nama saat itu. Aku akan melakukan wawancara.
Kau akan mengubah suaraku dan menyamarkan wajahku, kan?
Terimakasih atas keberanianmu. Aku akan menemuimu besok.
Oh iya.
Presdir Choi! Presdir Choi!
Halo. Kita bertemu waktu itu. Aku reporter Park Yeon Min.Apa kau akan memberikan komentar?
Apa yang kau pikirkan tentang tuduhan pembunuhan Lee So Woo?
Apa pendapatmu tentang Choi Woo Hyeok menjadi tersangka pembunuhan Lee So Woo?
Bocah gila. Itu yang kupikirkan. Apa yang akan kau lakukan?
Presdir...
Coba muncul di hadapanku lagi.
Tidak akan berakhir seperti ini.
Kau mengerti?
Ini Han Kyeong Moon.
Mengapa kau menunggu begitu lama untuk memberitahuku?
Kau pikir sekolah mampu menangani ini sendirian?
Pertama, terima permintaan wawancara secara resmi.
Menghindari pers sekarang hanya akan mengundang kecurigaan.
Dan berikan pembaharuan secara rutin kepadaku.
Baik.
Halo Senior! Apa kabar?
Kamu ada waktu luang sebentar untuk berbicara denganku?
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Mengapa aku jadi lapar ketika sedang belajar?
Kamu selalu lapar 24-7.
Saya akui itu.
Tapi belakangan tidak ada sesuatu yang terjadi dengan Lee Joo Ri dan Cho Rong kan?
Mereka selalu sama. Lee Joo Ri tetap sang ratu.
dan Cho Rong cukup baik untuk menerima sifat antiknya.
Jangan bilang begitu. Aku juga kasihan dengan Lee Joo Ri.
Kenapa?
Kalau begitu kamu pasti tidak di situ waktu itu.
Choi Woo Hyeok meludahi rambut Lee Joo Ri, dan dia lari keluar sambil menangis.
Dan dia menutup akun media sosialnya karena Choi Woo Hyeok memasang hal yang jahat tentang dia.
Aku tidak tahu sampai begitu parahnya.
Itu karena kau selalu di kelas intensif memecahkan masalah dengan memasang penutup telinga.
Menjijikan ketika teringat Choi Woo Hyeok.
Aku akan melihat Jeong Nam untuk merasa lebih enak.
Jeong Nam? Dewa Sekolah Seni SMA Jeongguk?
Kamu menciptakan alias baru?
Lalu kenapa? Dia suami masa depanku.
Namanya adalah Han Ji Hoon. Perkerjaannya adalah menjadi seorang dewa.
Dia tidak memiliki kekasih, gadis yang dia taksir atau tipe, dan tak ada informasi atas kehidupan percintaannya.
Dia ada di media sosial tapi dia menyembunyikan semuanya karena orang-orang terlalu banyak membongkar.
Aku pernah mencoba membuntutinya, tapi gagal.
Dia lulusan SD Jeongguk, SMP Jeongguk, dan sekarang Duduk di tahun ke dua SMA Seni Jeongguk. Usianya sama dengan kita-kita.
Dia tinggal di penthouse apartemen Monte Vista.
Kamu benar-benar membuntuti dia?
Tidak. Itu ada di kamus para Pria Tampan. Itu tujuan hidupku.
Wah, kau memang hebat.
Dia seperti komputer tua ketika sedang belajar, tapi seperti jenius ketika berbicara soal pria.
Pastikan kau menyumbang otakmu ketika kau meninggal.
Itu akan menjadi sumber yang berharga untuk para ilmuwan.
Senang berjumpa denganmu.
Saya Park Hyeon Min dari News Adventure.
Silahkan masuk.
Lewat sini.
Saya boleh wawancara tentang apapun?
Ya. Kami akan memberi tahu semua yang anda minta.
Anda boleh memfilm semua bagian dari sekolah.
dan anda boleh mewawancarai para guru dan murid-murid.
Kami juga akan memperlihatkan catatan siswanya Choi Woo Hyeok dan catatan-catatan lainnya.
Kelihatannya anda telah mempersiapkannya untuk hari ini.
Aku bercanda.
Lalu
bolehkah aku mewawancarai anda?
Boleh, tapi aku sudah memberitahukan semua yang aku tahu.
jadi tidak akan banyak membantu untuk disiarkan.
Itu akan banyak membantu untuk disiarkan.
Aku ada pertanyaan penting.
Mengapa anda menyobek dan membuang Surat tuduhan? Itu yang mau kutanyakan.
Kepala sekolah menyobek dan membuang Surat tuduhan?
Oh? Anda pasti belum tahu.
Surat tuduhan itu tidak disampaikan kepadaku secara langsung.
Surat itu sampai ke Kepala Sekolah dulu, lalu dia membuangnya.
Seseorang menemukannya dan mengirimya kepadaku.
Rinciannya ada di Surat ini.
Bagaimana ini?
Seorang siswa membunuh teman sekelasnya, sekolah mengabaikan kesaksian,
dan polisi menutupi kasusnya.
Apakah Anda tidak berpikir bahwa semua kejadian terjadi dengan terlalu baik?
Terima kasih untuk kalian semuanya, saya menikmati meliputi kasus ini.
Ini fitnah. Aku tidak pernah menerima surat tuduhan.
Anda memang mudah diprediksi.
Anda memilki alasan lainnya?
Seperti Anda mabuk atau tidak berpikir dengan jelas?
Aku tak pernah menerimanya, jadi bagaimana aku bisa punya alasan?
Jadi coba di ingat-ingat lagi.
Mungkin Anda tidur sambil berjalan? Atau Anda pikun?
Reporter Park!
Apa yang terjadi pada Lee So Woo?
Pengawal SMA Jeongguk Jung Pa (Pengawal SMA Jeongguk)
Jung Pa. Kapan kau bersedia berbicara kepadaku kembali?
Jung Pa. Keluarlah dari persembunyianmu.
Apakah aku salah bicara?
Aku menciptakan rekor baru di ujian akhir. Selamati aku dong.
Aku sudah menonton film yang kau rekomendasikan tapi apa sebenarnya arti dari akhir ceritanya?
Lee So Wo...
Mengapa Lee So Woo meninggal?
Aku juga ingin tahu.
Anda pulang kerja lebih awal?
Anda pulang juga?
Iya. Ketua bilang saya harus pulang lebih awal hari ini.
Hari ini, dari semua hari, kelihatannya sangat sepi.
Mungkin karena topan segera tiba.
Berita jam sebelas kan?
Benar.
Aku tidak tahu kalau ada surat tuduhan lainnya.
Aku menganggap enteng para siswa.
Apa komentar sekolah Jeongguk?
Karena yayasan ikut campur, mereka berusaha menghentikannya.
Tapi reporter itu terkenal gigih.
Selain itu, kasus ini sangat sensitif.
Apa isi dari siarannya?
Aku juga tidak tahu.
Karena aku belum menentukan tingkatnya, aku merasa lebih was-was.
Apapun itu, persiapkan dirimu.
Ya, aku sudah siap.
Kamu sudah pulang?
Ji Hoon, keluar jalan yuk? Sudah lama kita tidak melakukannya.
Di luar sedang hujan lebat.
Oh ya?
Kau lapar kan? Di rumah tidak ada makanan. Mari makan di luar.
Maaf, aku sudah makan dengan teman.
Aku akan masuk ke kamar sekarang.
Ji Hoon.
Ya?
Tak apa-apa. Kau pasti lelah. Tidurlah lebih awal.
Baik, aku pergi tidur dulu.
Selamat malam.
Siswa Lee suka membaca dan menonton film.
Pada tanggal 26 Desember 2016, mayat siswa Lee
ditemukan di taman bunga di sekolah yang dia hadiri, SMA J.
18 tahun. Bagaikan bunga yang tidak akan pernah mekar.
Apa yang sebenarnya terjadi dengan Siswa Lee?
Polisi begitu cepatnya menutup kasus ini sebagai kasus bunuh diri,
dan sekolah mengadakan memorial besar dengan para siswa di auditorium ini.
Kelihatannya kematian siswa Lee akan terlupakan,
tetapi putaran tak terduga terjadi.
Tibalah sebuah surat tuduhan.
Surat tuduhan ini, yang dikirim dalam keadaan sobek ke kantor berita,
saksi menyatakan bahwa dia melihat kematian siswa Lee.
Apa? -Apa? - Apaaaa?
- Apa? - Surat tuduhan apa?
- SMA Jeongguk telah dihina. - Bukannya sekolahnya kelihatan lebih bagus di kamera?
Mengapa kalian memandangiku seperti itu?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Tersangka utama yang disebut dalam Surat tuduhan adalah teman sekelas, Siswa Choi.
Tersangka pernah terlibat dalam beberapa kejadian kekerasan di SMA J,
dia juga terlibat dalam perkelahian dengan siswa Lee beberapa minggu sebelum kematiannya.
Dia melempar kursi dan mengatakan akan membunuhnya.
Tidak kelihatan seperti bercanda.
Itu bukan perkelahian. Dia diserang.
Dia terkenal suka memukul orang.
Ada gossip kalau dia tidak mau datang ke sekolah karena dia takut akan balas dendam.
- Siswa Lee? - Ya.
Sekali dia memilih seseorang untuk diusilkan, dia tidak akan berhenti.
Tetapi sekolah mencoba menutupinya
jadi dia tambah menganggu anak lainnya.
Dia seperti iblis.
Woo Hyeok!
Yang lebih mengejutkan adalah tindakan Kepala Sekolah yang tidak tahu malu.
Kepala Sekolah Lee merobek Surat tuduhan yang diterimanya, membuangnya di tempat pembakaran,
dan mencoba menyembunyikan pernyataan dari Saksi pembunuhan.
Ini adalah fitnah. Aku tidak pernah menerima Surat tuduhan!
Ini informarsi yang lebih detail dalam surat tuduhan.
Lee So Woo siswa SMA Jeongguk kelas 2.1, tidak membunuh dirinya sendiri.
Pada 25 Desember 2016, Choi Woo Hyuk, Lee Sang Min,Kim Dong Yeon
membunuhnya di atap sekolah.
Choi Woo Hyuk mendorong korban dari atap, aku melihatnya dengan jelas.
Aku adalah saksi mata dari pembunuhan ini. Lee So Woo tidak bunuh diri.
Lee So Woo dibunuh oleh Choi Woo Hyuk.
Aish..
Halo?
Aku akan kembali.
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab telepon..
Cho Rong
Cho Rong, hubungi aku segera setelah kau mendapat pesan ini.
Kenapa kau menangis dan membuat kekacauan padahal kau yang meneleponku?
Joo Ri, kau benaran melihat kejadiannya, kan?
Apa yang Choi Woo Hyuk lakukan pada Lee So Woo. Benar kau melihatnya, kan?
Apa-apaan ini? Aku sudah bilang berkali-kali.
Iya, kan? Kita melakukan hal yang benar, kan?
Ya, ini benar. Kau sudah mendapat jawaban. Sudah selesai, kan?
Kalau begitu... ayo pergi ke kantor polisi.
- Apa katamu?- Ayo pergi ke kantor polisi, dan katakan semuanya.
Katakan pada mereka kita menulis surat tuduhan.
- Ayo katakan yang sebenarnya, dan jadi saksi yang benar.- Lakukan apa katamu?
Kau juga melihat siarannya.
Kau lihat akibat dari surat tuduhan yang kita tulis.
Internet berubah gila. Ibuku bilang
kepala sekolah, detektif, semuanya akan di pecat.Ini tidak baik.
Kau salah. Ini bukan karena kita, tapi karena Choi Woo Hyuk membunuh Lee So Woo.
Mereka melakukan sesuatu yang salah. Itu sebabnya mereka dipecat. Kenapa aku, yang seorang saksi, harus menerima kesalahan?
Tidak, kau salah kali ini.
Kita menjadi pengecut karena kita takut, dan sekarang ada tersangkanya.
Jadi ayo selesaikan di kantor polisi. Ya?
Oke, ayo kita menjadi saksi di kantor polisi.
Tidak. Kita menulis surat tuduhan bersama-sama, tapi akulah saksi sebenarnya. Jadi aku yang akan bersaksi.
Dan apa yang akan terjadi setelahnya? Apa kau berpikir bahwa Choi Woo Hyuk akan membiarkanku begitu saja, setelah dia mengetahuinya?
Dia mungkin akan membunuhku sama seperti yang dia lakukan pada Lee So Woo
Tidak, kau berbeda dari So Woo. Kau itu saksinya, jadi
kau itu orang penting, polisi akan melindungimu.
Segera setelah kasus ini selesai dan dia masuk penjara, tidak ada yang bisa menyakitimu lagi.
Kau berpikir Choi Woo Hyuk akan masuk penjara?Dia akan mencari jalan keluar dan membalas dendam!
Aku akan melindungimu kalau begitu.
Mari kita beritahu mereka.
Aku ingin mengatakannya. Aku akan pergi ke kantor polisi.
Kau bodoh!
Di dunia mana kau hidup?
Karena kau gendut dan bodoh, orang merasa kasihan. Jadi mereka baik padamu, dan dunia tidak terlihat terlalu sulit untukmu, iya kan?
Kau pikir orang-orang itu baik dan berhati mulia?
Dengarkan baik-baik, Park Cho Rong. Apa kau tahu berapa banyak orang yang diam-diam menertawakanmu?
Anak laki-laki menertawaimu saat kau berlari di pelajaran olahraga. Mereka bilang kau seperti atlet sumo.
Mantel merah muda yang sangat kau sukai itu sama seperti warna babi!
Itu yang orang katakan. Orang-orang berpura-pura sambil tersenyum.
Tapi memang seperti itulah manusia. Jika mereka menemukan seseorang yang sedikit saja dibawah mereka, mereka akan memandang remeh dan akan menginjaknya, juga membencinya.
Di dunia ini, kau akan melindungiku? Seseorang sepertimu?
Aku? Kau ini apa sampai melakukan hal itu?
Aku... aku temanmu.
Apa kau tahu? Aku tidak pernah berpikir untuk menjadikanmu teman.
Walaupun kau meninggal di depanku saat ini juga, aku tidak akan meneteskan satu air matapun.
Hey, Park Cho Rong!
Park Cho Rong!
Halo?
Jadi apa Choi Woo Hyuk membunuh Lee So Woo atau tidak?
Terlepas dari Choi Woo Hyuk membunuh Lee So Woo atau tidak, dia harus dikeluarkan karena menimbulkan banyak masalah.
Itu benar. Dia kegagalan sekolah ini.
Siapa itu?
Siapa yang memotretku?
Hapus itu sekarang juga!
Aku bertanya siapa yang memotretku! Siapa itu?
Hentikan!
Hey, apa itu kau?
Siapa yang melakukannya? Siapa yang memotretku?
Sini! Sini kau!
Kau masih belum menjawab apapun dengan baik.
Hubungan macam apa yang kalian miliki dengan keluarga itu?
Kami melindungi siswa tersebut.
Kami tidak memiliki hubungan apapun dengan keluarganya. Percayalah pada kami.
Bagaimana bisa kami mempercayai sekolah ini?
Orang yang disebut Kepala Sekolah membuang surat tuntutan dari saksi yang menyatakan melihat kejadian pembunuhan.
Apa korban bukan siswa sekolah ini?
Ada dimana kepala sekolahnya?
Katakan pada kepala sekolahnya untuk keluar!
Semuanya, semuanya.
Agar bisa berlanjut, tiap orang harus mengangkat...
Aku detektif dari Kantor Polisi Nambu
dan ayah dari siswa SMA Jeongguk, Go Sang Joong.
Aku bisa mengerti perasaan kalian sebagai orangtua,
dan aku juga bisa berbicara untuk pihak kepolisian, jadi aku meminta izin untuk berdiri disini hari ini.
Jika ada sesuatu yang Anda ingin ketahui, silakan mengajukan pertanyaan.
Aku lihat di berita, kasus ditutup sebagai kasus bunuh diri dalam satu hari saja.
Apakah Anda dan pihak sekolah telah sebelumnya menyimpulkan ini sebagai kasus bunuh diri?
Sebagai detektif yang bertanggungjawab atas kasus Lee So Woo, aku ingin menyatakan bahwa kami mengambil keputusan ini atas dasar bukti-bukti.
Penyebab kematian adalah pendarahan di otak. Seluruh tubuhnya lebam dan banyak tulang patah karena jatuh dari atap.
Itu bukan bukti bunuh diri!
Mereka bilang ada siswa lain yang mendorongnya jatuh!
Kecuali luka di bagian belakang tubuhnya akibat jatuh, tidak ditemukan luka lain akibat perlawanan.
Juga tidak ditemukan bukti pembunuhan di atas atap.
Bukankah kau sengaja tidak mencari?
Bagaimana kami bisa tahu kalau kau tak punya koneksi dengan keluarga siswa itu?
Sudah jelas.
Ini tidak disebutkan di berita,
tapi surat tuduhan tidak hanya dikirimkan ke Kepala Sekolah.
Pihak kepolisian juga menerima surat tuduhan, dan kami telah memulai investigasi di sekolah sesegera mungkin.
Kami tidak bisa melakukan investigasi terbuka karena jenis kasusnya,
kami tidak menyembunyikan tuduhan ataupun tidak memperdulikan pernyataan saksi.
Kami dapat dengan mudah membuktikan ini melalui catatan investigasi.
Kami juga berjanji untuk melakukan investigasi ulang untuk mengurai kecurigaan.
Kami mohon untuk tidak mengkritik atau berspekulasi tanpa dasar.
Seo Yeon! Kau belum mendengar, kan?
- Tentang apa?- Cho Rong.
- Kenapa Cho Rong?- Dia kecelakaan kemarin dan sekarang dalam keadaan koma.
Dia pergi menemui Lee Joo Ri saat ini terjadi. Kasihan Cho Rong.
Dimana Lee Joo Ri?
Katakan sejujurnya. Itu kau kan?
Kau tak lihat aku sedang istirahat? Pergilah.
Kau yang menulis surat itu, kan?
Bukan aku, tetapi Cho Rong!
Park Cho Rong yang menulis surat tuntutan. Dia menulisnya sendiri, dan sia yang mengirimnya.
Aku tak ada hubungannya dengan kejadian ini. Jadi berhentilah menggangguku.
Apakah kau tak berpikir bahwa ini tindakan pengecut, melimpahkan semua kesalahan pada seseorang yang sedang koma.
Apakah kau tak berpikir bahwa ini tindakan pengecut, baru sekarang menunjukkan kepedulian setelah semuanya terbongkar dan masuk berita?
Mengapa kau tidak ikut campur lebih awal?
Kau tahu betapa takutnya dia saat kau berlagak seperti tidak menerima surat itu?
Apa maksudmu?
Kepolisian, pihak sekolah—tak ada yang dipihaknya.
dan bahkan teman yang paling dia percaya berpura-pura tidak tahu apa-apa. Bayangkan betapa ketakutannya dia.
Itu mungkin sebabnya kenapa dia lompat ke depan mobil itu.
Jangan berbohong padaku.
Munafik. Itu yang Cho Rong katakan.
Kau. Kau munafik.
- Hei, aku ketiduran hari ini—- Jangan ikuti aku.
- Apa?- Kubilang jangan ikuti aku!
Tuduhan
...tidak bunuh diri...
Go Seo Yeon! Terjadi sesuatu?
Kupikir aku bilang padamu jangan ikuti aku. Pergilah.
Aku bilang pergilah.
Atau sembunyikan aku.
Aku dengar Park Cho Rong sendirian menulis surat tuduhan itu. Lee Joo Ri tidak tahu apa-apa.
Apa itu masuk akal? Mungkin Lee Jo Ri yang membuatnya menulis.
Kalian tidak tahu untuk me-nonaktifkan bunyi telepon di sekolah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Honest Minions Team @Viki
Kertas biru yang berdebu berwarna biru.
Tak ada jumlah debu yang dapat merubah warna kertas itu.
Pengawal SMA Jeongguk.
Dia telah kembali.
Kertas biru yang berdebu berwarna biru.
Tak ada jumlah debu yang dapat merubah warnanya.
Apa maksudnya? Kalau debu menumpuk, warnanya jadi abu-abu.
Kalau aku interpretasikan, menurutku ini pengakuan dari seseorang yang meninggalkan masa kecilnya yang tak berdosa.
Lihat ini biru. Murni. Tapi kalau berdebu, jadi kotor.
Kupikir Pengawal SMA Jeongguk menekan keras seseorang.
Aku tak mau mengakuinya. Tapi itu masuk akal.
Jadi ini suatu pengakuan. Ah romantisnya. Membandingkan cinta dengan debu dalam hati.
Penyair Gi Hyeong Do! Ini bait terakhir dari puisi Gi Hyeong Do Blue Paper (Kertas Biru)
Buat apa kau belajar Bahasa Korea? Baca buku dong.
Apa salahnya kalau tidak tahu? Yang penting tuh artinya, bukan siapa yang menulisnya.
Interpretasi (pengartian) mu juga salah. Pemikiranmu tidak berarti sedikitpun.
Ini metafora yang berarti intisari dari sesuatu itu tidak akan berubah apapun situasinya.
Aku kecewa mendengar kau membandingkan ini dengan kehidupan cinta remaja.
Kau tak kehabisan nafas bicara seperti itu?
Hei.
Kenapa Seo Yeon belum kembali dari ruang perawat?
Dia sudah pulang.
Dia bilang dia tidak enak badan jadi dia pulang lebih awal.
Go Seo Yeon pulang lebih awal?
Kupikir kau sekarat karena kau pulang lebih awal. Makanlah.
Baik.
Kau lihat tulisan Pengawal SMA Jeongguk, kan?
Ya. Itu dari sebuah puisi, kan? Bahwa intisari dari sesuatu itu tak berubah?
Tak heran kau dapat dari Jung Pa. Dia benaran telah kembali.
Betul. Dia selalu pasang tulisan yang membingungkan dan membuat orang memiliki interpretasi masing-masing.
Bukan, Jung Pa itu baik.
Satu kali dia menemukan dompetku. Dia memperbaiki gosip jelek tentang Yoon Hee.
Dia membuat So Yeong dan Ji Ho berbaikan kembali. Dia membongkar skandal kecurangan kelas 3. Dan...
pokoknya banyak hal baik deh.
Apa yang anak-anak bilang tentang kembalinya Jung Pa?
Menurut Choi Seung Yeon, bos telah tiba.
Kedamaian bergantung pada Jung Pa. Jung Pa akan memperbaiki segalanya.
Lebih dari 80% pesan selamat datang adalah dari para penggemar.
Sisa yang 20% dari anak-anak seperti Kim Min Seok.
Dia siswa seperti kita. Dia tak akan bisa melakukan apapun. Dia hanya bisa bicara. Sesuatu seperti itulah.
Tapi apa mereka yakin dia seorang siswa?
Tak ada yang tahu siapa Jung Pa.
Meskipun aku tidak tahu, aku tetap merasa bersyukur.
Bahwa ada yang seperti itu di SMA Jeongguk.
Apa? Ada apa?
Go Seo Yeon, kau suka pada Pengawal SMA Jeongguk, kan?
Tidak! Kau salah.
Tidak. Tatapan matamu seperti yang dari melodrama.
Hei, yang benar saja!
Halo. Aku dari Tim Hukum
Yayasan Jeongguk, Han Kyeong Moon. Aku tahu. Apa yang membawamu kemari?
Silakan duduk dulu.
Kita semua orang sibuk. Mari jangan buang waktu.
Mohon sediakan informan yang menulis surat tuntutan.
Presdir. Bagaimana bisa stasiun siaran menyediakan informan dari laporan investigasi? Kalau mereka dituntut apakah kami harus tanggungjawab?
Lalu kau bisa bertanggungjawab kalau stasiun siaran yang dituntut?
Kami tak ada tujuan lain.
Kami hanya perlu tahu kebenarannya untuk melakukan tindak disiplin terhadap pihak yang bertanggungjawab dan untuk mengatur anggota.
Bantulah aku, Reporter Park.
Kau membuat kesalahan. Aku bukan tipe orang yang percaya kata-kata seperti itu,
dan aku benar-benar tidak suka pada orang yang menghalangi penyelidikan dengan minta bantuan atasan.
Orang yang berpikir bahwa pers adalah ruang obrolan pribadinya.
Reporter Park!
Aku pergi dulu.
Aku minta maaf karena tidak mendengarkanmu.
Masalah akan menjadi sulit bagimu.
Cho Rong, aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Maafkan aku Cho Rong...
Tapi, bisakah kau jangan bangun?
Tak bisakah kau bawa semuanya denganmu?
Kau harus mati supaya aku bisa hidup.
Tolong aku. Kumohon, selamatkan aku!
Hei, Lee Joo Ri!
Kau Lee Joo Ri, kan?
Kau bilang Cho Rong yang menulis suratnya. Apakah itu betul?
Kenapa orang seperti dia melakukan itu? Apa kau berbohong?
Kau tak merasa kasihan? Dia berakhir seperti itu karena dia akan menemuimu.
Apa yang kau lakukan pada Cho Rong?
Mau kemana? Kau tak mau menjawab?
Apa yang terjadi dengan Park Cho Rong?
- Hei!- Jawablah!- Katakan sesuatu.
- Kau membuat dia melakukannya!- Apa kau tak akan bertanggungjawab?
Kau membuat dia melakukan itu!
- Kenapa kau disini?- Itu kau, kan?
Lee Joo Ri?
Lee Joo Ri!
Joo Ri!
Park Cho Rong
Ini nomor teleponku. Karena wali kelas kalian ada di rumah sakit
jika ada masalah silakan hubungi aku.
Ibu wali kelas sakit?
Lihat sekeliling. Akan aneh kalau dia tidak sakit.
Diamlah.
Kalian punya satu bulan sebelum ujian. Jangan memikirkan tentang yang lain-lain dan fokuslah belajar. Bersiaplah untuk kelas pertama.
Ibu Guru.
Bagaimana dengan Lee Joo Ri?
Dia tidak akan masuk sekolah karena masalah kesehatan.
Kalau seperti ini, kita pada dasarnya bermain Survivor?
Siswa menghilang satu per satu.
Benar. Bagaimana kalau hanya satu dari kita yang tertinggal?
Hei. Kalau mejaku kosong, kau harus berdoa untukku, oke?
Kau mau aku membuat mejamu menjadi kosong?
Ambillah.
Kau ingat kesukaanku?
Semuanya berakhir baik. Bagaimanapun, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Lupakan waktu aku menangis di depanmu. Itu tidak pernah terjadi, oke?
- Kenapa?- Kenapa apanya? Kau harus setuju saja karena aku memintamu.
Kau yang menerima suratnya, kan?
Jangan khawatir. Aku tidak beritahu siapapun.
Bagaimana kau bisa tahu?
Hari itu. Kupikir aneh sekali kau menangis.
Lalu ayahku memberitahuku setelah dia kembali dari pertemuan sekolah.
Dia bilang seorang siswa yang menerima suratnya, bukan guru.
Begitu aku dengar, aku tahu itu pasti kau. Dan itu pasti kenapa kau menghadapi masa sulit.
Tidak sulit. Apa aku kelihatan rapuh?
Bukan begitu, hanya saja...
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku tak melakukan apapun, aku diam saja tapi
karena semua di sekelilingku berantakan, aku merasa seperti tercekik.
Kupikir kau akan merasakan hal yang sama.
Kita tak melakukan sesuatu yang salah, kan?
Sister Go Seo Yeon!
Go Seo—
Kau tahu siapa aku, kan.
Kupikir akan sulit bicara denganmu karena kau si Hebat Seo Yeon, tapi ternyata tidak. Kau langsung mengikuti begitu aku minta.
Mohon jangan bertele-tele.
Jangan basa-basi? Bagus. Aku berencana untuk menindaklanjuti investigasi di SMA Jeongguk.
- Tindak lanjut?-Kenapa? Kau tidak suka?
Kenapa aku harus suka?
Kau tahu apa yang terjadi sejak siaran pertamamu?
Tentu saja aku tahu.
Satu dari dua siswa yang mengirim surat tuduhan dalam keadaan koma karena kecelakaan,
dan yang lainnya berhenti bicara karena syok.
Kelihatannya kau tidak merasa bersalah.
Ini patut disayangkan, tapi kenapa aku harus merasa bersalah?
Apakah ada yang membuatku harus merasa bertanggungjawab?
Kau harus tanggungjawab.
- Karena siaranmu Cho Rong berakhir seperti itu.- Kau punya bukti?
Jika kau ingin menuduhku seperti itu, kau harus menunjukkan barang bukti.
Kalau tidak, selentingan itu benar.
"Cho Rong ketakutan setelah melihat berita siaran, maka dia melompat ke depan sebuah mobil."
"Lee Joo Ri mendorong dia" atau "Ayah Choi Woo Hyeok menyewa pembunuh bayaran"
Tapi jangan percaya selentingan. Kau akan kehilangan pandangan akan kenyataan.
Kenyataan apa?
Alasan dibalik kematian Lee So Woo.
Yang aku bicarakan selama 60 menit siaran adalah itu.
Tapi lihatlah kalian anak-anak.
Daripada bertanya kenapa dia tewas, kalian lebih khawatir tentang siapa yang menulis surat itu, atau apakah kecelakaan Cho Rong merupakan suatu aksi balas dendam.
Bisakah kau minta aku untuk bertanggungjawab sementara aku bekerja keras untuk membongkar kebenaran?
Aku harus pergi ke perpustakaan. Selamat tinggal.
Pengawal SMA Jeongguk—
Pengawal SMA Jeongguk adalah salah satu tokoh utama. Bagaimana menurutmu?
Ini menarik.
Seorang anak kaya, semesta sekolah elit. Mengungkap kemunafikan dan kesombongan,
Pembela Kebenaran, nama palsu, punya akun media sosial (SNS).
Ini tidak menarik sama sekali. Jangan tertarik. Jangan diinvestigasi pula.
Seo Yeon. Kenapa kau jadi marah? Aku ada dipihakmu.
Bahkan sedetik pun, kau belum pernah ada di pihak kami.
Lalu kau pikir kepolisian dan sekolah ada di pihakmu?
Tidak.
Sekolah, kepolisian, dan pers, semua bergerak demi kepentingan masing-masing.
Upacara peringatan, konseling, wawancara. Tak ada satupun untuk kami.
Tentu saja. Manusia sewajarnya melakukan hal untuk kepentingan pribadi.
Lalu kenapa kau memberitahu kami untuk tidak melakukan apapun?
Karena tak melakukan apapun adalah demi kepentingan kalian.
Siswa SMA kelas 2. Bukankah kalian di usia ini masih membutuhkan perlindungan dan rawatan dari orang dewasa?
Kalian anak-anak bisa apa?
Di kelasku, ada empat kursi kosong.
Apakah itu perlindungan dan bantuan dari orang dewasa?
Kalau begitu aku tak mau perlindungan. Aku tidak membutuhkannya.
Aku tahu. Waktu aku seusiamu, aku juga berpikir aku bisa melakukan apapun dan aku serba tahu.
Tapi itu hanya ilusi yang dimiliki anak seusiamu.
Kau benar. Seperti yang kau bilang, sekolah, kepolisian, semua bergerak demi kepentingan masing-masing.
Sebagai hasilnya, hal-hal kotor seperti kebohongan, kesalahpahaman, dan spekulasi bertumpuk diatas kebenaran seperti debu.
Sekarang kelihatannya tak ada harapan,
tapi kau tak boleh beranggapan kalau orang dewasa tak punya kekuasaan gara-gara itu.
Anak-anak seperti kalian hanya tahu belajar, bergosip, dan menekan tombol 'like' (suka).
Kenapa?
Kau pikir kami tak tahu bagaimana melakukan hal-hal lain?
Kami bisa melakukan hal yang sama
dengan kau dan orang dewasa lainnya.
Berikan aku contohnya.
Kau bilang kau berusaha mencari tahu kebenarannya? Kami juga bisa.
Yang perlu kami lakukan hanyalah membongkar kenapa Lee So Woo tewas.
Sumpah Palsu Solomon
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Honest Minions Team @Viki
Apa kita tak punya pemikiran atau opini karena kita masih muda?
Mari selidiki. Mari cari tahu kenapa Lee So Woo sampai tewas.
Apa yang kau lakukan?
Jika ada yang salah, aku akan bilang kalau itu salah.
Berhenti memperlakukan aku seperti aku ini gila hanya karena cara berpikirku tidak sama dengan orang dewasa.
Ini surat tuduhan yang aku dapat dari Reporter Park. Bisakah kau cari siapa pengirimnya?
Baik.
Aku akan membunuh...
Kalian tak punya alibi.
Pada malam tanggal 25 Desember. Apa yang menakutkan dari malam itu sehingga kau tak bisa beritahu aku?
Aku mengajukan proposal investigasi kasus Lee So Woo.
Proposal pengadilan sekolah utnuk kasus Lee So Woo?
Kau pikir kau bisa melaksanakan pengadilan sekolah untuk kasus Lee So Woo tanpa kesulitan?
Kau mau ikut serta?
Jika pengadilan sekolah benar dibuka, hanya masalah waktu sebelum kejadian itu terungkap.
Pengadilan sekolah tidak akan pernah terjadi.
Kau harus bersiap untuk memberikan respon.
Lee So Woo tidak bunuh diri.